Subtitles for Theatre is an app for creating and screening surtitles and supertitles in theatre and opera. Send the file to translator. He or she will translate lines using this app and send it back, ready for screening. Change font, its size, colors and position of text at screen at once. Adjust subtitles to projection size and aspect ratio, not the other way round. Every translated line has its original meaning next to it. Therefore, screening of subtitles should not be necessarily operated by native speaker. Subtitles for theatre is built with theatre professionals and directors. It's based on real screening, real shows, real scripts - and mainly: real problems.
|Operating System||Mac OS X 10.8 Macintosh Mac OS X 10.9 macOS 10.12 Sierra Mac OS X 10.10 Mac OS X 10.11|