Timelapse for Aperture is a dead-simple Aperture Export plugin that creates video directly from your Aperture library -- simply export your photos using "Time Lapse..." in Aperture and you'll have a video suitable for editing in your favourite video editor in no time.
This plugin requires that Aperture is running in 64-bit mode.
Mac OS X 10.7
Mac OS X 10.8
Mac OS X 10.6